1 00:01:24,470 --> 00:01:26,330 A dream then? 2 00:02:02,670 --> 00:02:05,070 What was...all that...? 3 00:03:36,170 --> 00:03:37,100 Hidden paper library 4 00:03:37,630 --> 00:03:39,750 Nightmare 5 00:03:39,830 --> 00:03:43,590 To let others understand you quickly... 6 00:03:43,670 --> 00:03:47,730 You should get closer Of them spiritually first 7 00:03:48,230 --> 00:03:50,690 For example, when, She calls people by their names 8 00:03:50,770 --> 00:03:54,250 "It's shameful to call them." Using "san" or "kun." 9 00:03:54,330 --> 00:03:56,700 You'll never get close to them like this 10 00:03:57,430 --> 00:03:59,090 You might be able to take a risk From the first attempt 11 00:03:59,170 --> 00:04:01,550 And she calls people... By their first names only 12 00:04:01,630 --> 00:04:04,530 Or try to use A nickname or term of endearment 13 00:04:05,430 --> 00:04:08,920 If you do that, he will feel it Others...have more familiarity with you 14 00:04:09,000 --> 00:04:10,730 As a special person... 15 00:04:11,630 --> 00:04:12,430 I understand... 16 00:04:17,030 --> 00:04:18,030 I found it 17 00:04:20,800 --> 00:04:22,530 What...? Isn't that Sai? 18 00:04:23,500 --> 00:04:25,120 Echa Echa paradise... 19 00:04:25,200 --> 00:04:26,900 Did you come looking for a book? Illustrated or something? 20 00:04:28,830 --> 00:04:29,630 Sakura... 21 00:04:31,800 --> 00:04:34,570 So you read books 22 00:04:36,000 --> 00:04:38,370 Actually...a little 23 00:04:43,400 --> 00:04:45,830 So even Sai He has a human side 24 00:04:47,100 --> 00:04:48,890 Naruto and I were on our way 25 00:04:48,970 --> 00:04:50,870 To visit the teacher... Kakashi is in the hospital 26 00:04:51,430 --> 00:04:53,270 How about you come with us? 27 00:04:54,570 --> 00:04:56,430 Teacher... Kakashi... 28 00:04:56,930 --> 00:05:01,130 You're on Team Kakashi... Also, that's why you should meet him 29 00:05:16,370 --> 00:05:20,000 Revenge is everything to me 30 00:05:20,430 --> 00:05:22,320 If I can take revenge, 31 00:05:22,400 --> 00:05:26,500 I don't care what happens to me Or what happens to this world 32 00:05:30,200 --> 00:05:34,620 But if my body is given For Orochimaru grants me 33 00:05:34,700 --> 00:05:38,090 Power enough to take revenge, 34 00:05:38,170 --> 00:05:41,670 So I will give him some amount He wants this life of mine 35 00:05:45,330 --> 00:05:46,800 I see it clearly now... 36 00:05:47,700 --> 00:05:50,630 This is your unknown power then 37 00:05:51,700 --> 00:05:53,250 Who would have expected... 38 00:05:53,330 --> 00:05:56,470 To have something like this inside you... 39 00:06:04,570 --> 00:06:06,520 Why did I see that dream...? 40 00:06:06,600 --> 00:06:07,430 Naruto! 41 00:06:11,370 --> 00:06:14,200 What? Sai is with you too? 42 00:06:15,030 --> 00:06:16,570 I ran into him in the library 43 00:06:17,300 --> 00:06:20,650 And I was the one who was drawing A plan to walk with you 44 00:06:20,730 --> 00:06:23,170 Just on our own as if! We are having a romantic encounter 45 00:06:23,870 --> 00:06:25,020 If you have time, Enough to do so 46 00:06:25,100 --> 00:06:27,030 You should study! Ninjitsu or something similar 47 00:06:28,000 --> 00:06:29,150 I study...? 48 00:06:29,230 --> 00:06:32,870 I don't know how you go To a stifling place like this? 49 00:06:33,130 --> 00:06:38,400 You must train your mind A little bit, and not just your body 50 00:06:38,530 --> 00:06:40,830 You are really stupid. In the end 51 00:06:41,630 --> 00:06:45,600 I expected that... Sakura... She only calls Naruto by his first name 52 00:06:46,130 --> 00:06:49,400 That's harsh words, Sakura. 53 00:06:50,230 --> 00:06:54,170 N-Naruto, S-Sakura... 54 00:06:56,170 --> 00:06:59,470 Would you please hug me? To the conversation too? 55 00:07:01,630 --> 00:07:04,950 In fact, I read in a book... 56 00:07:05,030 --> 00:07:07,130 On how to open up... Fast on people 57 00:07:07,730 --> 00:07:10,890 It was mentioned in the book that we should call out People by their first names only 58 00:07:10,970 --> 00:07:12,700 And we use titles... And terms of endearment 59 00:07:13,330 --> 00:07:15,620 I read that if I did that A kind of intimacy will be generated 60 00:07:15,700 --> 00:07:17,530 Soon we will be able to get along. 61 00:07:20,070 --> 00:07:23,830 Are you interested in things like this then? 62 00:07:24,500 --> 00:07:26,370 So that's what you were... You do it in the library 63 00:07:27,800 --> 00:07:28,530 Yes 64 00:07:29,200 --> 00:07:31,250 And... I was thinking of titles 65 00:07:31,330 --> 00:07:33,100 And terms of endearment for you... 66 00:07:33,870 --> 00:07:35,700 But I couldn't... Find what's right 67 00:07:36,730 --> 00:07:38,530 That's why I'll call you both... By first name now 68 00:07:39,800 --> 00:07:44,070 I can't believe that... Sai is thinking about us seriously 69 00:07:44,970 --> 00:07:49,070 You shouldn't think of it that way, Nicknames are suddenly decided while mingling with people 70 00:07:49,600 --> 00:07:51,320 For titles or, Terms of endearment 71 00:07:51,400 --> 00:07:53,530 You should limit it to what It suits the personal characteristic 72 00:07:53,970 --> 00:07:56,330 If you are talking about... Naruto for example 73 00:07:57,530 --> 00:08:00,100 Stupid Naruto or Naruto! clumsy! Or something like that 74 00:08:00,300 --> 00:08:03,600 Sakura, you're going too far. The limits you say 75 00:08:07,300 --> 00:08:09,530 I understand...personality... 76 00:08:12,630 --> 00:08:14,030 I can't believe this is Sai... 77 00:08:14,230 --> 00:08:16,370 It's completely different from... It was in our first meeting 78 00:08:24,230 --> 00:08:26,100 You don't have to stare at me like that... 79 00:08:31,130 --> 00:08:33,833 Thank you, I... I'm starting to understand now 80 00:08:34,400 --> 00:08:35,100 Oh ugly 81 00:08:41,229 --> 00:08:43,749 Sai, you are beyond! There are many limits when you say this 82 00:08:43,830 --> 00:08:45,470 What does it mean? 83 00:08:47,330 --> 00:08:49,600 Sakura, why? You hit me too...? 84 00:08:52,430 --> 00:08:55,575 I get it... you're the member New to the team 85 00:08:55,892 --> 00:08:58,839 Sai, right? Nice to meet you 86 00:08:59,510 --> 00:09:00,600 Yes sir 87 00:09:04,670 --> 00:09:06,630 Sakura, come here 88 00:09:09,300 --> 00:09:12,770 I see scratches Their faces...did they fight? 89 00:09:13,270 --> 00:09:16,800 I know Naruto naturally... The violence was good so I wasn't surprised, but 90 00:09:16,930 --> 00:09:21,170 ...No, nothing happened at all We fit in! Perfectly together 91 00:09:21,370 --> 00:09:24,700 Well... that's good then 92 00:09:30,400 --> 00:09:31,450 This is Kakashi Hatake, 93 00:09:31,530 --> 00:09:34,330 Reported in the section Training for the black ANBU forces 94 00:09:37,870 --> 00:09:38,600 Naruto... 95 00:09:39,070 --> 00:09:39,770 Yes... 96 00:09:40,470 --> 00:09:43,320 ...Kakashi-sensei... Regarding our previous mission 97 00:09:43,400 --> 00:09:45,830 I heard it all from Yamato 98 00:09:47,000 --> 00:09:48,330 And about Sasuke too... 99 00:09:52,500 --> 00:09:54,900 Time is running out... 100 00:09:55,430 --> 00:09:58,070 In this case... It will soon 101 00:09:59,170 --> 00:10:03,500 But I can't return... Sasuke with the power I have now 102 00:10:04,100 --> 00:10:06,000 He has become so strong... 103 00:10:06,600 --> 00:10:11,270 Well then, that's all you have to do It's getting stronger, right? 104 00:10:13,300 --> 00:10:19,100 But... Sasuke's speed is improving She was exceptional, even in my opinion 105 00:10:20,000 --> 00:10:21,490 When I asked Tsunade-sama, 106 00:10:21,570 --> 00:10:24,190 She talked about the possibility Their use of forbidden technology 107 00:10:24,270 --> 00:10:25,570 And maybe steroids in his training... 108 00:10:26,300 --> 00:10:28,770 And they have Kabuto too, so... 109 00:10:29,500 --> 00:10:32,090 Maybe it's impossible We find out by reading a book like this 110 00:10:32,170 --> 00:10:34,430 How do people who... They conduct experiments on humans 111 00:10:35,070 --> 00:10:39,800 So we have to become strong Within a very short period as well 112 00:10:40,270 --> 00:10:41,530 But how do we do that? 113 00:10:42,570 --> 00:10:46,270 Did you think I was lying here? Without thinking of anything? 114 00:10:46,770 --> 00:10:48,730 I thought about that all the time 115 00:10:49,430 --> 00:10:51,000 And... I came to a conclusion 116 00:10:53,230 --> 00:10:56,930 But this approach... Suitable for Naruto 117 00:10:58,570 --> 00:11:03,070 Or rather, it is a no-no approach. Only Naruto can follow him 118 00:11:04,300 --> 00:11:10,770 If you succeed in this training Naruto, you are stronger than me 119 00:11:12,794 --> 00:11:16,224 ...I am stronger than you Oh Kakashi-sensei? 120 00:11:16,924 --> 00:11:17,754 Yes 121 00:11:20,394 --> 00:11:22,924 I will be with you all the time The period of this training 122 00:11:24,024 --> 00:11:27,124 It will be kind of... Different from training 123 00:11:27,894 --> 00:11:30,624 What-what are we going to do...? 124 00:11:31,394 --> 00:11:34,194 We will create the same ninjutsu Superpower especially for you 125 00:11:35,924 --> 00:11:36,714 In other words, 126 00:11:36,794 --> 00:11:39,854 You will learn ninjitsu New superior rasengan 127 00:11:40,524 --> 00:11:43,874 But it requires obtaining On such strength 128 00:11:43,954 --> 00:11:47,324 An enormous amount of time and effort 129 00:11:49,794 --> 00:11:51,144 You cannot become Strong overnight 130 00:11:51,224 --> 00:11:53,794 Like a hero in a novel. 131 00:11:54,824 --> 00:11:56,874 It will be completely different 132 00:11:56,954 --> 00:11:59,044 About learning technology such as 133 00:11:59,124 --> 00:12:02,994 Rasengan technique. that were previously invented 134 00:12:03,924 --> 00:12:05,694 An enormous amount of time... 135 00:12:06,124 --> 00:12:10,344 But I just said it's time... He's raiding us! Vsaski will 136 00:12:10,424 --> 00:12:14,694 What I'm saying is that I found a way To do this within a short period of time 137 00:12:17,594 --> 00:12:18,474 How so...? 138 00:12:18,554 --> 00:12:19,494 Well... 139 00:12:19,824 --> 00:12:21,854 How are you, Kakashi? 140 00:12:22,354 --> 00:12:25,454 Asuma-sensei! At least knock on the door 141 00:12:25,654 --> 00:12:26,554 Hello. 142 00:12:29,054 --> 00:12:31,694 Why are Naruto and Sakura here? 143 00:12:32,224 --> 00:12:33,494 Do you care... 144 00:12:36,994 --> 00:12:39,124 You are that man... 145 00:12:42,194 --> 00:12:43,394 M-Who is he...? 146 00:12:44,024 --> 00:12:46,594 Why does it all happen? This suddenly today...? 147 00:12:47,354 --> 00:12:49,924 Relax. Smile first... 148 00:12:51,554 --> 00:12:52,254 Hello. 149 00:12:53,424 --> 00:12:55,524 Thank you... for the report 150 00:12:55,954 --> 00:12:57,854 I ask permission now 151 00:12:59,954 --> 00:13:03,654 The Akatsuki has started Finally, get moving 152 00:13:04,254 --> 00:13:05,444 It is only a matter of time 153 00:13:05,524 --> 00:13:09,824 Before you start attacking Leaf village 154 00:13:11,094 --> 00:13:13,424 Indeed, this is a real crisis 155 00:13:14,324 --> 00:13:16,894 But it's also our chance to attack them 156 00:13:18,324 --> 00:13:20,554 We will no longer stand idly by 157 00:13:24,354 --> 00:13:26,424 Hidden Leaf Hospital 158 00:13:27,254 --> 00:13:30,254 This is what was going on then 159 00:13:30,594 --> 00:13:32,094 This is acceptable to me 160 00:13:33,294 --> 00:13:36,524 My name is Sai, call me In my first name, please 161 00:13:37,024 --> 00:13:42,394 He's so cute...and looks like... Sasuke a bit too 162 00:13:42,924 --> 00:13:46,354 Apparently, but it is Completely different implicitly 163 00:13:46,654 --> 00:13:48,124 He is ignorant in extrapolation Social atmosphere 164 00:13:54,694 --> 00:13:57,454 I heard about Sasuke from Tsunade-sama 165 00:13:57,794 --> 00:14:00,954 I will help you in the future In case anything happens 166 00:14:01,254 --> 00:14:03,724 I have finished my exams Those annoying chuunin 167 00:14:05,654 --> 00:14:08,824 You failed to become Chuunin again, right? 168 00:14:09,894 --> 00:14:10,654 Yes... 169 00:14:12,854 --> 00:14:15,824 Well, I think this is it It was your simplest problem 170 00:14:19,224 --> 00:14:22,324 What to do with The gang is here in town? 171 00:14:22,824 --> 00:14:24,654 This isn't a break room, you know 172 00:14:24,954 --> 00:14:26,254 That's true... 173 00:14:26,524 --> 00:14:29,254 You go to the barbecue 174 00:14:29,894 --> 00:14:32,794 And Kakashi's team is invited To join you too 175 00:14:33,024 --> 00:14:35,144 Hurray! barbeque! 176 00:14:35,224 --> 00:14:36,654 I add my voice! 177 00:14:38,354 --> 00:14:40,554 I'll sit next to Sai! 178 00:14:42,954 --> 00:14:45,754 I have to talk to Kakashi On my own about a few things 179 00:14:46,254 --> 00:14:48,494 The barbecue is on me, okay? 180 00:14:49,724 --> 00:14:51,454 Just a minute! 181 00:14:51,594 --> 00:14:52,824 Listen, listen! 182 00:14:53,124 --> 00:14:56,994 What about the rest of the discussion? Related to my training? 183 00:14:58,094 --> 00:15:00,524 That's true... 184 00:15:01,324 --> 00:15:02,774 Well, we'll postpone that for later 185 00:15:02,854 --> 00:15:06,524 Later?! Curiosity really kills me 186 00:15:06,654 --> 00:15:10,494 In fact, we can't even begin By training while I was still in the hospital 187 00:15:11,154 --> 00:15:12,454 Be patient 188 00:15:19,754 --> 00:15:21,324 What delayed you? Much, Sakura? 189 00:15:21,854 --> 00:15:23,394 What? Where is Shikamaru? 190 00:15:23,824 --> 00:15:24,674 He said he was going home 191 00:15:24,754 --> 00:15:28,854 To help his father collect Deer antlers for making medicine 192 00:15:29,324 --> 00:15:30,754 Wow! 193 00:15:31,194 --> 00:15:35,224 You are always present in... After-mission parties 194 00:15:35,324 --> 00:15:36,624 He's not in the habit of being absent... 195 00:15:37,254 --> 00:15:39,294 She doesn't listen to my advice... 196 00:15:39,494 --> 00:15:42,854 Good! I'll eat Shikamaru's portion! 197 00:15:42,954 --> 00:15:43,954 Choji! 198 00:15:44,824 --> 00:15:49,194 We have to know about We breathe before we eat 199 00:15:49,294 --> 00:15:51,624 You are right 200 00:16:00,224 --> 00:16:04,024 Looks like things are starting Trouble... outside this land of ours 201 00:16:05,054 --> 00:16:05,854 I expected this... 202 00:16:06,624 --> 00:16:09,344 As long as their target is the Peugeot, 203 00:16:09,424 --> 00:16:12,414 It is quite clear that, They will target this village 204 00:16:12,494 --> 00:16:13,854 More precisely, Naruto. 205 00:16:16,254 --> 00:16:18,194 You shouldn't exclude me, right? 206 00:16:18,694 --> 00:16:21,654 I'm interested in movements Akatsuki too 207 00:16:23,724 --> 00:16:26,054 Will Naruto...be okay? 208 00:16:26,824 --> 00:16:29,244 If a group attacks... Akatsuki attack 209 00:16:29,324 --> 00:16:30,754 Even Gaara couldn't... 210 00:16:31,124 --> 00:16:33,324 Well, maybe it won't be okay 211 00:16:38,324 --> 00:16:39,294 At its current level. 212 00:16:44,554 --> 00:16:45,254 Hello... 213 00:16:46,594 --> 00:16:50,054 The first meetings are very important To open up...quickly to people 214 00:16:50,524 --> 00:16:52,924 I have to come up with titles And terms...immediately endearing 215 00:16:53,254 --> 00:16:57,324 I'm Choji Akimichi From the Akimichi clan 216 00:16:57,654 --> 00:17:00,594 Nice to meet you, you're Sai, right? 217 00:17:01,124 --> 00:17:03,094 Nice to meet you... 218 00:17:03,624 --> 00:17:05,154 ...Personal characteristic... Personal characteristic 219 00:17:05,994 --> 00:17:06,654 Is it possible that... 220 00:17:07,494 --> 00:17:09,294 He won't say that word! Forbidden, right? 221 00:17:12,254 --> 00:17:12,854 With... 222 00:17:15,554 --> 00:17:20,694 Sai! The word "fat" is forbidden! In front of Choji, okay? 223 00:17:21,354 --> 00:17:23,554 Was he...just going to say something? 224 00:17:24,694 --> 00:17:25,674 No, nothing... 225 00:17:25,754 --> 00:17:26,524 So then 226 00:17:29,754 --> 00:17:31,724 Coming up with titles is really difficult... 227 00:17:33,154 --> 00:17:35,714 My name is Ino Yamanaka 228 00:17:35,794 --> 00:17:37,644 My family owns a shop Yamanaka Flowers 229 00:17:37,724 --> 00:17:39,054 Nice to meet you. 230 00:17:41,754 --> 00:17:43,114 If it's a girl, 231 00:17:43,194 --> 00:17:46,024 If he mentioned her description... The character makes her angry 232 00:17:47,594 --> 00:17:51,994 In other words, if I say the opposite... 233 00:17:55,354 --> 00:17:56,924 Don't do it, Sai... 234 00:17:57,894 --> 00:18:02,194 Come on, Sai! Give her what she deserves! 235 00:18:04,454 --> 00:18:10,154 ...Nice to meet you What a beautiful lady 236 00:18:23,494 --> 00:18:25,954 Why do you say that to Ino?! 237 00:18:28,424 --> 00:18:30,954 Stop, Sakura! 238 00:18:50,354 --> 00:18:54,474 Rat, snake, monkey, rabbit, bunny, Rooster, ox, ox, monkey, rat... 239 00:18:54,554 --> 00:18:58,774 Sheep, dragon, pig, pig, Horse...rabbit, rabbit, dragon, tiger, rabbit 240 00:18:58,854 --> 00:19:03,214 Rooster, pig, snake, dragon, rat, Rat, pig, dragon, snake, monkey... 241 00:19:03,294 --> 00:19:07,444 Snake, rooster, bull, snake, snake, Horse, pony, sheep, rooster, dog... 242 00:19:07,524 --> 00:19:11,744 Dog, dragon, rat, rat, tiger, Rooster...dragon, rabbit, monkey, ape 243 00:19:11,824 --> 00:19:13,924 Bull, snake, rabbit, dragon... 244 00:20:02,254 --> 00:20:03,354 We made a mistake...? 245 00:21:37,515 --> 00:21:39,494 Okay, time to train 246 00:21:40,254 --> 00:21:41,074 What's up? 247 00:21:41,154 --> 00:21:44,754 In fact, it has passed It's been a long time since I trained with you 248 00:21:45,054 --> 00:21:47,674 I don't know why, but I'm glad 249 00:21:47,754 --> 00:21:48,554 So then 250 00:21:52,024 --> 00:21:53,794 Laugh while you can 251 00:21:54,294 --> 00:21:56,014 The purpose of this training is: 252 00:21:56,094 --> 00:21:58,394 The innovation of ninjutsu itself Superpower especially for you 253 00:21:58,754 --> 00:22:00,524 It will be a technique superior to the Rasengan 254 00:22:00,694 --> 00:22:02,524 Will it be a technique superior to the Rasengan? 255 00:22:03,394 --> 00:22:04,794 Next episode: "Winds"